Metallica 2006.06.08 - 04 - The New SongGelredome, Arnhem
1 Temmuz 2010 Perşembe
30 Haziran 2010 Çarşamba
Metallica-Unforgiven
Metallica-Unforgiven
New blood joins this earth
Taze bir kan dünyaya katılıyor
And quickly he's subdued
Ve hemen boyunduruk altına alınıyor
Through constant pained disgrace
Durmayan incinmiş kara lekeyle
The young boy learns their rules
Genç çocuk onların kurallarını öğreniyor
With time the child draws in
Zamanla çocuk içine kapanıyor
This whipping-boy done wrong
Bu şamar oğlanı yanlış yaptı
Deprived of all his thoughts
Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı
The young man struggles on and on he's known
Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor
A vow unto his own
Kendine edilmiş bir yemin
That never from this day his will they'll take away
Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar
Nakarat [
What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim
Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı
Never be never see
Asla olmadım, asla görmedim
Won't see what might have been
Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim
What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerimFrom
Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı
Never free never me
Hiçözgür
So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum ]
They dedicate their lives to running all of his
Hayatlarını onun her şeyini götürmeye adadılar
He tries to please them all
Hepsini memnun etmeye çalışıyor
This bitter man he is throughout his life the same
Bu kötü adamhayatı
He's battled constantly this fight he cannot win
Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı
A tired man they see no longer cares
Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor
The old man then prepares to die regretfully
Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor
That old man here is me
Burdaki o yaşlı adam benim
Nakarat
You labeled me i'll label you
Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum
So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum
Unforgiven (Türkçe Çeviri)
MetallicaNew blood joins this earth
Taze bir kan dünyaya katılıyor
And quickly he's subdued
Ve hemen boyunduruk altına alınıyor
Through constant pained disgrace
Durmayan incinmiş kara lekeyle
The young boy learns their rules
With time the child draws in
Zamanla çocuk içine kapanıyor
This whipping-boy done wrong
Bu şamar oğlanı yanlış yaptı
Deprived of all his thoughts
Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı
The young man struggles on and on he's known
Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor
A vow unto his own
Kendine edilmiş bir yemin
That never from this day his will they'll take away
Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar
Nakarat [
What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim
Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı
Never be never see
Asla olmadım, asla görmedim
Won't see what might have been
Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim
What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerimFrom
Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı
Never free never me
Hiç
So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum ]
They dedicate their lives to running all of his
Hayatlarını onun her şeyini götürmeye adadılar
He tries to please them all
Hepsini memnun etmeye çalışıyor
This bitter man he is throughout his life the same
Bu kötü adam
He's battled constantly this fight he cannot win
Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı
A tired man they see no longer cares
Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor
The old man then prepares to die regretfully
Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor
That old man here is me
Burdaki o yaşlı adam benim
Nakarat
You labeled me i'll label you
Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum
So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum
Metallica - The Day That Never Comes
Metallica - The Day That Never Comes
Death Magnetic Albümünün en sıkı parcalarından olan The Day That Never Comes
Türkçe Çeviri
Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep a-waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes
Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawl in yourself
You’ll have your time
God I’ll make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll splatter colour on this grave
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes
Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison
I suffer this no longer
I put it into
This I swear!
This I swear!
The sun will shine
This I swear!
This I swear!
This I swear!
seni itmek için doğmuş
yerinde kalsan iyi olur
çekiyorsun
o ete vuruyor
yere çarpıyorsun
ağız yalanlarla dolu
gözlerini karartmaya meyilli
sadece kapalı tut
dua etmeye devam et
sadece beklemeye devam et
o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez
iterek seni o çizgiyi geçirtiyor
bu defa sadece yerde kal
kendini saklayarak
emekle
zamanın gelecek
Tanrım onlara dua ettiricem
bir gün onu geri al
bu günü bitirecem
bu mezara renk püskürtecem
o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez
aşk 4 harfli bi kelimedir
ve burada asla söylenmez
aşk 4 harfli bi kelimedir
burada hapishanede
artık bundan acı çekmiyorum
onu içeri koydum
buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim
güneş parlayacak
buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim
Death Magnetic Albümünün en sıkı parcalarından olan The Day That Never Comes
Türkçe Çeviri
Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep a-waiting
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes
Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawl in yourself
You’ll have your time
God I’ll make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll splatter colour on this grave
Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes
Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison
I suffer this no longer
I put it into
This I swear!
This I swear!
The sun will shine
This I swear!
This I swear!
This I swear!
seni itmek için doğmuş
yerinde kalsan iyi olur
çekiyorsun
o ete vuruyor
yere çarpıyorsun
ağız yalanlarla dolu
gözlerini karartmaya meyilli
sadece kapalı tut
dua etmeye devam et
sadece beklemeye devam et
o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez
iterek seni o çizgiyi geçirtiyor
bu defa sadece yerde kal
kendini saklayarak
emekle
zamanın gelecek
Tanrım onlara dua ettiricem
bir gün onu geri al
bu günü bitirecem
bu mezara renk püskürtecem
o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez
aşk 4 harfli bi kelimedir
ve burada asla söylenmez
aşk 4 harfli bi kelimedir
burada hapishanede
artık bundan acı çekmiyorum
onu içeri koydum
buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim
güneş parlayacak
buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim
29 Haziran 2010 Salı
Metallica Mexico 2009 - The Memory Remains Live
Metallica Mexico 2009 - The Memory Remains Live
Memory Remains (Türkçe Çeviri)
Metallica
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane
Aklını kaçırmış
But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır
Heavy rings on fingers wave
Parmaklarda ağır yüzükler sallanıyor
Another star denies the grave
Bir yıldız daha mezarı reddediyor
See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor
Hiçbir yerdeki kalabalığı gör, hiçbir yerdeki onur gözyaşlarını dök
Like twisted vines that grow
Büyüyen bükümlü sarmaşıklar gibi
That hide and swallow mansions whole
Konağın tamamını saklayıp yutan
And dim the light of an already faded prima donna
Ve zaten solmuş bir primadonnanın ışığına sönükleştiren
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane...
Aklını kaçırmış
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane...
Aklını kaçırmış
But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır
Heavy rings hold cigarettes
Ağır yüzükler sigaraları tutuyor
Up to lips that time forgets
Zamanın unuttuğu dudaklara doğru
While the Hollywood sun sets behind your back
Hollywood güneşi arkanda batarken
And can't the band play on?
Ve bando çalmaya devam edemez mi?
Just listen, they play my song
Sadece dinle, benim şarkılarımı çalıyorlar
Ash to ash
Külden küle
Dust to dust
Tozdan toza
Fade to black
Siyah olana dek sol
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane...
Aklını kaçırmış
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane...
Aklını kaçırmış
Dance little tin goddess
Dans et küçük teneke tanrıça
na-na-na
Drift away
Savrul
Fade away
Kaybol
Little tin goddess
Küçük tenek tanrıça
Ash to ash
Külden küle
Dust to dust
Tozdan toza
Fade to black
Siyah olana dek sol
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane
Aklını kaçırmış
Fortune, fame
Talih, ün
Mirror vain
Kibir aynası
Gone insane
Aklını kaçırmış
But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır
Ash to ash
Külden küle
Dust to dust
Tozdan toza
Fade to black
Siyah olana dek sol
But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır
Yeah
Evet
Faded prima donna yeah, yeah
Solmuş primadonna, evet evet
Dance little tin goddess dance
Dans et küçük teneke tanrıça, dans et
28 Haziran 2010 Pazartesi
Metallica 2010 İstanbul - Nothing else matters Live
Metallica Sonisphere 2010 İstanbul Live - Nothing else matters
Metallica Sonisphere 2010 istanbul (Ozet)
Metallica Sonisphere 2010 Live Video :
Tüm konserin özeti işte burada , The four horsemen gibi Trash Parçalar da çalındı.
Tüm konserin özeti işte burada , The four horsemen gibi Trash Parçalar da çalındı.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)