Metallica-Unforgiven

Metallica-Unforgiven

Unforgiven (Türkçe Çeviri)

Metallica
New blood joins this earth
Taze bir kan dünyaya katılıyor

And quickly he's subdued
Ve hemen boyunduruk altına alınıyor

Through constant pained disgrace
Durmayan incinmiş kara lekeyle

The young boy learns their rules
Genç çocuk onların kurallarını öğreniyor

With time the child draws in
Zamanla çocuk içine kapanıyor

This whipping-boy done wrong
Bu şamar oğlanı yanlış yaptı

Deprived of all his thoughts
Tüm düşüncelerinden mahrum bırakıldı

The young man struggles on and on he's known
Genç adam çabalayıp duruyor ve biliniyor

A vow unto his own
Kendine edilmiş bir yemin

That never from this day his will they'll take away
Bugünden itibaren asla arzusunu uzaklaştıramayacaklar

Nakarat [

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never be never see
Asla olmadım, asla görmedim

Won't see what might have been
Neler olmuş olabileceğini görmeyeceğim

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerimFrom

Never shined through in what i've shown
Gösterdiklerimin içinden hiç parlamadı

Never free never me
Hiç özgür olmadım, hiç ben olmadım

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum ]

They dedicate their lives to running all of his
Hayatlarını onun her şeyini götürmeye adadılar

He tries to please them all
Hepsini memnun etmeye çalışıyor

This bitter man he is throughout his life the same
Bu kötü adam hayatı boyunca aynı

He's battled constantly this fight he cannot win
Kazanamayacağı bu savaşta durmadan savaştırıldı

A tired man they see no longer cares
Gördükleri yaşlı adam artık umursamıyor

The old man then prepares to die regretfully
Sonra yaşlı adam üzüntülü bir şekilde ölmeye hazırlanıyor

That old man here is me
Burdaki o yaşlı adam benim

Nakarat

You labeled me i'll label you
Siz beni yaftaladınız, ben de sizi yaftalıyorum

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden size affedilmeyen ismini takıyorum

Metallica - The Day That Never Comes

Metallica - The Day That Never Comes


Death Magnetic Albümünün en sıkı parcalarından olan The Day That Never Comes

Türkçe Çeviri

Born to push you around
You better just stay down
You pull away
He hits the flesh
You hit the ground

Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them close
Keep praying
Just keep a-waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No, the sunshine never comes

Push you cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself
Crawl in yourself
You’ll have your time

God I’ll make them pay
Take it back one day
I’ll end this day
I’ll splatter colour on this grave

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes

Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in the prison

I suffer this no longer
I put it into
This I swear!
This I swear!
The sun will shine

This I swear!
This I swear!
This I swear!


seni itmek için doğmuş
yerinde kalsan iyi olur
çekiyorsun
o ete vuruyor
yere çarpıyorsun

ağız yalanlarla dolu
gözlerini karartmaya meyilli
sadece kapalı tut
dua etmeye devam et
sadece beklemeye devam et


o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez

iterek seni o çizgiyi geçirtiyor
bu defa sadece yerde kal
kendini saklayarak
emekle
zamanın gelecek

Tanrım onlara dua ettiricem
bir gün onu geri al
bu günü bitirecem
bu mezara renk püskürtecem

o'nu bekliyorum
hiç gelmeyen günü
ayağa kalkıp ılıklığı hissedince
ama güneş ışığı asla gelmez, hayır
hayır güneş ışığı asla gelmez

aşk 4 harfli bi kelimedir
ve burada asla söylenmez
aşk 4 harfli bi kelimedir
burada hapishanede

artık bundan acı çekmiyorum
onu içeri koydum
buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim
güneş parlayacak

buna yemin ederim
buna yemin ederim
buna yemin ederim

Metallica Mexico 2009 - The Memory Remains Live

Metallica Mexico 2009 - The Memory Remains Live

Memory Remains (Türkçe Çeviri)
Metallica

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane
Aklını kaçırmış

But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır

Heavy rings on fingers wave
Parmaklarda ağır yüzükler sallanıyor

Another star denies the grave
Bir yıldız daha mezarı reddediyor

See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor
Hiçbir yerdeki kalabalığı gör, hiçbir yerdeki onur gözyaşlarını dök

Like twisted vines that grow
Büyüyen bükümlü sarmaşıklar gibi

That hide and swallow mansions whole
Konağın tamamını saklayıp yutan

And dim the light of an already faded prima donna
Ve zaten solmuş bir primadonnanın ışığına sönükleştiren

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane...
Aklını kaçırmış

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane...
Aklını kaçırmış

But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır

Heavy rings hold cigarettes
Ağır yüzükler sigaraları tutuyor

Up to lips that time forgets
Zamanın unuttuğu dudaklara doğru

While the Hollywood sun sets behind your back
Hollywood güneşi arkanda batarken

And can't the band play on?
Ve bando çalmaya devam edemez mi?

Just listen, they play my song
Sadece dinle, benim şarkılarımı çalıyorlar

Ash to ash
Külden küle

Dust to dust
Tozdan toza

Fade to black
Siyah olana dek sol

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane...
Aklını kaçırmış

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane...
Aklını kaçırmış

Dance little tin goddess
Dans et küçük teneke tanrıça

na-na-na

Drift away
Savrul

Fade away
Kaybol

Little tin goddess
Küçük tenek tanrıça

Ash to ash
Külden küle

Dust to dust
Tozdan toza

Fade to black
Siyah olana dek sol

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane
Aklını kaçırmış

Fortune, fame
Talih, ün

Mirror vain
Kibir aynası

Gone insane
Aklını kaçırmış

But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır

Ash to ash
Külden küle

Dust to dust
Tozdan toza

Fade to black
Siyah olana dek sol

But the memory remains
Ama hafıza kalıcıdır

Yeah
Evet

Faded prima donna yeah, yeah
Solmuş primadonna, evet evet

Dance little tin goddess dance
Dans et küçük teneke tanrıça, dans et

Metallica 2010 İstanbul - Nothing else matters Live

Metallica Sonisphere 2010 İstanbul Live - Nothing else matters

Metallica 2010 İstanbul - One Live

Metallica Sonisphere 2010 İstanbul Live - One

Metallica - One (İstanbul Live) | Facebook Video

Metallica Sonisphere 2010 istanbul (Ozet)

Metallica Sonisphere 2010 Live Video :

Tüm konserin özeti işte burada , The four horsemen gibi Trash Parçalar da çalındı.

Metallica - I Disappear

Metallica - I Disappear





I Disappear

Hey Hey Hey
Here I go now
İşte gidiyorum artık
Here I go into new days
İşte gidiyorum yeni günlere doğru
Hey Hey Hey
Here I go now
İşte gidiyorum artık
Here I go into new days
İşte gidiyorum yeni günlere doğru
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Ben acıyım, umudum, acı çekenim
Yeah Hey Hey Hey Yeah Yeah
Here I go into new days
İşte gidiyorum yeni günlere doğru

Hey Hey Hey
Ain't no mercy
Merhamet olmayacak
Ain't no mercy there for me
Orada benim için merhamet olmayacak
Hey Hey Hey
Ain't no mercy
Merhamet olmayacak
Ain't no mercy there for me
Orada benim için merhamet olmayacak
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Ben acıyım, umudum, acı çekenim
Yeah, Yeah, Hey, Hey no mercy
Ain't no mercy there for me
Orada benim için merhamet olmayacak


Do you bury me when I'm gone
Göçtüğümde beni gömer misin ?
Do you teach me while I'm here
Ben buradayken öğretir misin ?
Just as soon as I belong
Sadece ait olduğum sürece
Then it's time I disappear
Sonra ortadan kaybolma zamanı

HA!!!

Hey Hey Hey
And I went
Ve gittim
And I went on down that road
Ve caddenin aşağısına doğru gittim
Hey Hey Hey
And I went
Ve gittim
And I went on down that road
Ve caddenin aşağısına doğru gittim
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Ben acıyım, umudum, acı çekenim
Hey Hey Hey Yeah And I went on
And I went on down that road

Do you bury me when I'm gone
Göçtüğümde beni gömer misin ?
Do you teach me while I'm here
Ben buradayken öğretir misin ?
Just as soon as I belong
Sadece ait olduğum sürece
Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone
Göçtüğümde beni gömer misin ?
Do you teach me while I'm here
Ben buradayken öğretir misin ?
Just as soon as I belong
Sadece ait olduğum sürece
Then it's time I disappear
DIS-A-PPEAR HUH!!!

SOLO

Screaming in the background:
I'm gone I'm gone
Öldüm öldüm
I'm gone
öldüm
Oh yeah I'm gone
evet öldüm
I'm gone
öldüm
I'm gone baby
I'm gone I'm gone

Do you bury me when I'm gone
Göçtüğümde beni gömer misin ?
Do you teach me while I'm here
Ben buradayken öğretir misin ?
Just as soon as I belong
Sadece ait olduğum sürece
Then it's time I disappear

Do you bury me when I'm gone
Göçtüğümde beni gömer misin ?
Do you teach me while I'm here
Ben buradayken öğretir misin ?
Just as soon as I belong
Sadece ait olduğum sürece
Then it's time I disappear
EEWWWAAA
Disappear

Metallica - Frantic

Metallica - Frantic






Frantic Türkçe Çeviri

If I could have my wasted days back
boşa geçmiş günlerimi yeniden elde edebilseydim eğer

Would I use them to get back on track?
kullanır mıydım onları normalde geri dönmek için?

Stop to warm at karmas burning,
yanan karmalarda ısınmak için durur muydum?

Or Look ahead, but keep on turning.
yada ileriye bakar ama dönmeye devam mı ederdim.

Do I have the strength
güce sahip miyim?
To know how Ill go?
nasıl gideceğimi bilecek

Can I find it inside to deal with what I shouldnt know?
bulabilir miyim onu içimde bilmemem gerekenle ilgilenmek için?

Could I have my wasted days back?
elde edebilir miyim boşa geçmiş günlerimi yeniden?

Would I use them to get back on track.
kullanır mıydım onları normale geri dönmek için?

You live it or you lie it!
onu ya yaşarsın ya da yalanlarsın

You live it or you lie it!
onu ya yaşarsın ya da yalanlarsın

My lifestyle determines my deathstyle!
yaşam biçimim ölüm biçimimi belirler

My lifestyle determines my deathstyle!
yaşam biçimim ölüm biçimimi belirler

Keep searching
aramaya devam et

Keep on searching
devam et aramaya

This search goes on
bu arayış sürer gider

This search goes on
bu arayış sürer gider

Frantic tick tick tick tick tick tock
çılgın tik tik tik tik tik tak
Ive worn out always being afraid
sürekli korkmayı takınmışım

An endless stream of fear that ive made
yarattığım sonsuz bir korku akıntısını

Treading water full of worry
endişe dolu suyu kat ediyorum

This frantic tick tick talk of hurry
bu çılgın tik tak acele dolu konuşmaya başladı

Do I have the strength
güce sahip miyim

To know how Ill go?
nasıl gideceğimi bilecek

Can I find it inside to deal with what I shouldnt know?
bulabilir miyim onu içimde bilmemem gerekenle ilgilenmek için?

Ive worn out always being afraid
sürekli korkmayı tanımışım

An endless stream of fear that ive made
yarattığım sonsuz bir korku akıntısını

You live it or you lie it!
onu ya yaşarsın ya da yalanlarsın

You live it or you lie it!
onu ya yaşarsın ya da yalanlarsın

My lifestyle determines my deathstyle!
yaşam biçimim ölüm biçimimi belirler

My lifestyle determines my deathstyle!
yaşam biçimim ölüm biçimimi belirler

Keep searching
aramaya devam et

Keep on searching
devam et aramaya

This search goes on
bu arayış sürer gider

This search goes on
bu arayış sürer gider

Frantic tick tick tick tick tick tock
çılgın tik tik tik tik tik tak


Do I have the strength
güce sahip miyim

To know how Ill go?
nasıl gideceğimi bilecek

Can I find it inside to deal with what I shouldnt know?
bulabilir miyim onu içimde bilmemem gerekenle ilgilenmek için?

Oh My lifestyle (Birth is Pain) determines my deathstyle!


a rising tide (Life is Pain) that pushes to the other side!

My lifestyle (Death is Pain) determines my deathstyle!
yaşam biçimim ( ölüm acıdır)ölüm biçimimi belirler

a rising tide (Its All The Same) that pushes to the other side!
yükselen bir gel git ( tamamen aynı) öbür tarafa çeken

Keep searching
aramaya devam et

Keep on searching
devam et aramaya

This search goes on
bu arayış sürer gider

This search goes on
bu arayış sürer gider

Frantic tick tick tick tick tick tock
çılgın tik tik tik tik tik tak

Metallica - Until it sleeps

Metallica - Until it sleeps

Until İt Sleeps (türkçe Çeviri)

Metallica

benim olan bu aciyi nereden aldim?
kaciyorum fakat hep yani basimda
bu yüzden beni parcalayip ac, acilarimi disariya dök
icimde haykiran ve bagiran seyler var
ve aci hâlâ benden nefret ediyor bu yüzden beni birakma
ta ki o uyuyana kadar
bir lanet gibi, basi bos bir hayvan gibi
onu bir sefer besledin ve simdi hâlâ burada simdi hâlâ burada
bu yüzden beni parcalayip ac fakat dikkatli ol
hicbir seye aldirmayan birseyler var icimde
ve bu pislik hâlâ beni kirletiyor bu yüzden tamizlenene kadar beni yika
o sey seni simsiki kavriyor bu yüzden beni birakma
o sey seni lekeliyor bu yüzden beni birakma
o sey senden nefret ediyor bu yüzden beni birakma
osey seni birakmiyor bu yüzden beni birakma
taki o uyuyana kadar
söyle bana nicin beni sectin?
beni kavramani istemiyorum
acgözlülügünü istemiyorum
o seyi istemiyorum
parcalayip acacagim kendimi, seni beni terketmeye zorlayacagim
daha fazla kimseyi incitemeyeceksin
ve korku hâlâ beni sariyor bu yüzden beni birakma
ta ki o uyuyana kadar
o sey seni simsiki kavriyor bu yüzden beni birakma
o sey seni lekeliyor bu yüzden beni birakma
o sey senden nefret ediyor bu yüzden beni birakma
o sey seni birakmiyor bu yüzden beni birakma
ta ki o uyuyana kadar
ben o seyi istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, istemiyorum, hayir
bu yüzden beni parcalayip ac fakat dikkatli ol
hicbir seye aldirmayan bir seyler var icimde
ve bu pislik hâlâ beni kirletiyor bu yüzden temizlenene kadar beni yika
parcalayip acacagim kendimi, seni beni terketmeye zorlayacagim zorlayacagim
daha cok kimseyi incitemeyeceksin
ve nefret hâlâ beni sekillendiriyor bu yüzden beni birakma
ta ki o uyuyana kadar

Metalica - Saint Anger

Metallica - Saint Anger

St.anger

Metallica

St. Anger - Metallica

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

He never gets respect
Asla saygı görmez

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar


(Its rushing out, Its rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

He never gets respect
asla saygı görmez

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

St. Anger round my neck
Aziz Öfke boynumu sarar

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

He never gets respect
Asla saygı görmez

Nakarat:

[ Fuck it all and no regrets
Hepsini s..tir et pişman olma

I hit the lights on these dark sets
Bu karanlık setlerde ışığı yakıyorum

I need a voice to let myself
kendime izin vermem için bir sese ihtiyacım var

To let myself go free
özgür kalmam için

Fuck it all and fuck regrets
hepsini s..tir et ve pişmanlığı da

I hit the lights on these dark sets
Bu karanlık setlerde ışığı yakıyorum

Medallion noose I hang myself
Madalyon darağacında kendimi asıyorum

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar ]

I feel my world shake
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum

Like an earthquake
bir deprem gibi

Hard to see clear
net görmek zor

Is it me
bu ben miyim?

Or is it fear?
yoksa korku mu?

I'm madly in anger with you [2x]
Sana deli gibi kızgınım [2x]

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

He never gets respect
Asla saygı görmez

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

(Its rushing out, Its rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

He never gets respect
Asla saygı görmez

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

St. Anger round my neck
Aziz öfke boynumu sarar

(It's rushing out, It's rushing out)
Sıkboğaz ediyor,sıkboğaz ediyor

He never gets respect
Asla saygı görmez

[Chorus]

I feel my world shake
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum

Like an earthquake
bir deprem gibi

Hard to see clear
net görmek zor

Is it me
bu ben miyim?

Or is it fear?
Yoksa korku mu?

I'm madly in anger with you [4x]
Sana delice kızgınım [4x]

I want my anger to be healthy
Sağlıklı olmak için öfkemi istiyorum

I want my anger just for me
Yalnızca benim için öfkemi istiyorum

I need my anger not to control
Kontrol etmemek için öfkeme ihtiyacım var

I want my anger to be me
ben olmam için öfkemem ihtiyacım var

I need to set my anger free
Öfkemi özgür bırakmaya ihtiyacım var

I need to set my anger free
Öfkemi özgür bırakmaya ihtiyacım var

Set it free!
Özgür bırak

[Chorus]

I feel my world shake
Dünyamın çalkalandığını hissediyorum

Like an earthquake
bir deprem gibi

Hard to see clear
net görmek zor

Is it me
bu ben miyim?

Or is it fear?
yoksa korku mu?

I'm madly in anger with you [4x]
sana delice kızgınım [4x]

Metallica - Fuel

Metallica - Fuel

Fuel(Türkçe Çeviri)

Metallica

Yakıt ver bana
Ateş ver bana
Arzuladığım şeyi ver bana
Ah

Evet
Aç, kırmızıyı görüyorum
Adrenalin vuruyor, vuruyor beynime
Nitro bağımlısı, ölene dek boya beni
Ve kırmızı görüyorum

Siyah beyazın içinde yüz tane tampon
Dört at
Alın
S*ktir et onları, adamım
Beyaz parmak eklemleri sımsıkı
Siyah beyazın içinde

Yanıp duruyorum
Yakıt makinaları pompalıyor
Güçlü yanıyor
Gevşek ve temiz

Ve yanıp duruyorum
Yönümü değiştiriyorum
Susuzluğumu benzinle dindiriyorum

Yani yakıt ver bana
Ateş ver bana
Arzuladığım şeyi ver bana

Hey

Kemiğin ötesinde kızış
Geleceği yut, umudu tükür
Yüzünü krom boyasında yak
Evet, ah, evet

Köşeden sap, çarpacaksın
Evet
Ön farlar
gazete başlıkları
Bir eroinman daha, çok hızlı yaşayan

Evet
Çok hızlı yaşayan, hızlı, hızlı, hızlı
Ah

Yanıp duruyorum
Yakıt makinaları pompalıyor
Güçlü yanıyor, gevşek ve temiz

Ve yanıp duruyorum
Yönümü değiştiriyorum
Susuzluğumu benzinle dindiriyorum

Yani yakıt ver bana
Ateş ver bana
Arzuladığım şeyi ver bana
Ah evet

Ah
Yakıt ver bana
Ateş ver bana
Arzum

Yanıp duruyorum
Yakıt makinaları pompalıyor
Güçlü yanıyor, gevşek ve temiz

Ve yanıp duruyorum
Yönümü değiştiriyorum
Susuzluğumu benzinle dindiriyorum

Yakıt ver bana
Ateş ver bana
Arzuladığım şeyi ver bana
Ah

Yanıp duruyorum

Metallica - Unforgiven 2

Metallica - Unforgiven 2

Unforgiven 2 (Türkçe Çeviri)

Metallica
Unforgiven 2 - Metallica

Lay beside me
Yanıma otur

Tell me what they've done
Ne yaptıklarını anlat

Speak the words i wanna hear
Duymak istediğim sözleri söyle

To make my demons run
Şeytanlarımı kaçırmak için

The door is locked now
Kapı kilitli şimdi

But it's open if you're true
Ama doğruysan açıktır

If you can understand the me
Eğer sen beni anlayabilirsen

Then i can understand the you
O zaman ben de seni anlayabilirim

Lay beside me
Yanıma otur

Under wicked sky
Nefret dolu gökyüzünün altında

The black of day, dark of night
Günün siyahlığı, gecenin karanlığı

We share this paralyze
Beraber felç oluyoruz

The door cracks open
Kapı çatlayarak açılıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

But there's no sun shining through
Ama içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining through
Hayır, içinden hiç güneş ışığı gelmiyor

No, there's no sun shining
Hayır hiç güneş ışığı yok

Nakarat

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çevir, taşı çevir

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

Sick and tired i stand alone
Hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyorum

Could you be there 'cause i'm the one who waits for you
Orada olabilir misin çünkü seni bekleyen benim

Or are you unforgiven too?
Yoksa sen de mi affedilmeyensin ]

Come lay beside me
Gel yanıma otur

This won't hurt, i swear
Bu acıtmayacak, söz veriyorum

She loves me not, she loves me still
Beni sevmiyor, beni hala seviyor

But she'll never love again
Ama bir daha asla sevmeyecek

She lay beside me
Yanıma oturuyor

But she'll be there when i'm gone
Ama ben gittiğimde orda olacak

Black heart scarring darker still
Siyah kalp hala daha koyu yara izi bırakıyor

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Yes, she'll be there when i'm gone
Evet, ben gittiğimde orda olacak

Dead sure she'll be there
Lanet, kesin orda olacak

Nakarat
From
Lay beside me
Yanıma otur

Tell me what i've done
Ne yaptığımı anlat

The door is closed, so are your eyes
Kapı kapalı, gözlerin de öyle

But now i see the sun
Ama şimdi güneşi görüyorum

Now i see the sun yes, now i see it
Şimdi güneşi görüyorum, şimdi onu görüyorum

What i've felt what i've known
Hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çevir, taşı çevir

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?

Yeah, what i've felt what i've known
Evet, hissettiklerim ve bildiklerim

So sick and tired I stand alone
Çok hasta ve bitkin ayakta yalnız duruyorum

Could you be there 'cause i'm the one who waits, the one who waits for you
Orda olabilir misin çünkü senin için bekleyen, senin için bekleyen benim

Oh, what i've felt what i've known
Oh, hissettiklerim ve bildiklerim

Turn the pages turn the stone
Sayfaları çevir, taşı çevir

Behind the door should i open it for you?
Kapının arkasındayım, onu senin için açmalı mıyım?

So i dub thee unforgiven
Bu yüzden sana affedilmeyen ismini takıyorum

Oh, what i've felt oh, what i've known
Oh, hissettiklerim oh, bildiklerim

I take this key and i bury it in you
Bu anahtarı alıp senin içine gömüyorum

Because you're unforgiven too
Çünkü sen de affedilmeyensin

Never free never me
Hiç özgür değilim hiç ben değilim

'Cause you're unforgiven too, oh
Çünkü sen de affedilmeyensin, oh

Metallica - Nothing else Matters

Metallica - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters (Türkçe Çeviri)

Metallica

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

But I know
Ama biliyorum

Never opened myself this way
Kendimi hiç bu şekilde açmamıştım

Life is ours, we live it our way
Hayat bizim, onu bildiğimiz gibi yaşıyoruz

All these words I don't just say
Tüm bu sözleri söylemiş olmak için söylemiyorum

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Trust I seek and I find in you
Güveni sende arıyor ve buluyorum

Every day for us something new
Her gün bizim için yeni bir şey

Open mind for a different view
Farklı bir görüşe açık bir zihin

And nothing else matters
Ve başka hiçbir şey önemli değil

Never cared for what they say
Ne dediklerini hiç umursamadım

Never cared for games they play
Oynadıkları oyunları hiç umursamadım

Never cared for what they do
Ne yaptıklarını hiç umursamadım

Never cared for what they know
Ne bildiklerini hiç umursamadım

And I know
Ve biliyorum

So close no matter how far
Ne kadar uzak olsak da çok yakınız

Couldn't be much more from the heart
Daha yürekten olamazdım

Forever trusting who we are
Daima kim olduğumuza güveniyorum

No nothing else matters
Hayır, başka hiçbir şey önemli değil

Metallica - One Klibi

Metallica'nın İlk Klibi Olan "ONE"




One (Türkçe Çeviri)
Metallica

I can't remember anything
Hatırlayamıyorum hiçbir şeyi

Can't tell if this is true or dream
Söyleyemem bu rüya mı gerçek mi

Deep down inside I feel to scream
Çığlık atmak istiyor içimin derinlikleri

This terrible silence stops me
Bu korkunç sessizlik durduruyor beni

Now that the war is through with me
Şimdi savaş benim içimde

I'm waking up I can not see
Uyanıyorum ama göremiyorum gözlerimle

That there is not much left of me
Pek bir şey kalmadığını benden geriye

Nothing is real but pain now
Acıdan başka hiçbir şey gerçek değil şimdi

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Back in the womb its much too real
Bu çok daha gerçektir rahmin içindeyken

In pumps life that I must feel
Hayatı hissetmeliyim kalbim atarken

But can't look forward to reveal
Ama sabırsızlanamam açıklamak için

Look to the time when I'll live
Yaşayacak olduğum zamana bakarım

Fed through the tube that sticks in me
Bana bagli bir tüp besliyor beni

Just like a Wartime Novelty
Tıpkı bir savaş yeniliği gibi

Tied to machines that make me be
Bağlı olduğum cihazlar yaşatıyor beni

Cut this Life off from Me
Bu hayatı benden söküp alın geri

Hold My Breath as I Wish for Death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh Please God, wake Me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Now the World Is Gone I'm Just One
Şimdi dünya yok, ben tek başıma.

Oh God, help Me
Oh Allah'ım, yardim et bana

Hold my breath as I wish for death
Nefesimi tut ben dilerken ölmeyi

Oh please god, wake me
Oh lütfen Allah'ım, uyandır beni

Darkness
Karanlık

Imprisoning Me
Beni hapsediyor

All That I See
Tek gördüğüm

Absolute Horror
Saf Korku

I Cannot Live
Yaşayamıyorum

I Cannot Die
Ölemiyorum

Trapped in Myself
Kendimde hapsoldum

Body My Holding Cell
Vücudum zindanımdır

Landmine
Kara Mayını

Has Taken My Sight
Görüşümü aldı

Taken My Speech
Konuşmamı aldı

Taken My Hearing
Duymamı aldı

Taken My Arms
Kollarımı aldı

Taken My Legs
Bacaklarımı aldı

Taken My Soul
Ruhumu aldı

Left Me with Life in Hell
Beni yaşamla cehennemde bıraktı

Robert Cliff Biyografi

Robert Cliff 1986 yılında Hayatını kaybetmişdir.Grubun ikinci bassçısıdır.Grup O öldükden sonra ayrılma noktasına gelmiş fakat tüm direncini toplayıp yerine Jason Curtis Newsted almıştır.

Ron McGovney Biyografi

Ron McGovney, (d. 2 Kasım 1963) 1981 yılında kurulan Metallica grubunun Cliff Lee Burton'dan önceki ilk basçısıdır. Metallica'dan ayrıldıktan/uzaklaştırıldıktan sonra müziğe olan ilgisini yitiren sanatçı uzun bir süre sonra eski Hirax vokalisti Katon W. De Pena ile birlikte Phantasm adlı gruba katıldı, fakat "Metallica'nın ilk basçısı" unvanını taşımakta zorlanan müzisyen birkaç gösteriden sonra gruptan ayrılmayı tercih etti.

David Scott Mustaine Biyografi

David Scott Mustaine efsanevi gitar virtiözüdür. İyi aile babasıdır. (d. 13 Eylül 1961, Kaliforniya, ABD). Megadeth grubunun kurucusu,vokalisti ve gitaristidir. Panic ve Metallica gruplarında çalmış, Megadeth ve MD.45 isimli grupları kurmuştur.Dave Mustaine, Panic isimli grubuyla müzik hayatına başlamış, Panic'in araba kazasında iki üyesini kaybetmesinden sonra grup dağılmıştır. Dave bunun üzerine 1982'de Metallica'ya geçmiştir. Metallica ile birlikte birkaç demo yayınladıktan sonra, 1983 yılında aşırı alkol düşkünlüğü, kendine ve çevresine verdiği fiziksel zararlardan dolayı gruptan atıldığı bilinmektedir. Ancak kimi düşünceler grubun kurucuları James Hetfield ve Lars Ulrich'le iyi geçinememesinden ve grubun önüne geçmesinden dolayı atıldığı yönündedir. Fakat Some Kind Of Monster belgeselinde Dave Mustaine acikca bunu yalanlamistir.

Metallica'dan atılışının üzerine 1983 yılı yazında David Ellefson ile tanışarak Megadeth'i kurmuştur. Bestelediği şarkı sözleri savaş karşıtı ve özgürlükçüdür. "Hangar18" gibi şarkılarında UFO' lara olan merakını dışa vurur. Mustaine ayrıca yakın dostu Lee Ving'le beraber yaptığı yan projesi MD.45 ile de ilgilenmektedir.

Dave Mustaine'in 2002 yılında yaşadığı sakatlık, onun müzik kariyerinde önemli bir yere sahiptir. Dave Mustaine, 2002 yılında, tedavi için gittiği sağlık merkezinde beklerken sol kolu üzerine düşerek kolunu inciltti, sol kolundaki sinirler ciddi hasar gördü. Bu kaza Mustaine için gitar çalmayı imkânsız hale getirir ve grubu dağıtma kararı alır. Bu sırada Sanctuary Records "Still Alive... And Well?" koleksiyon albümünü piyasaya sürer. Dave Mustaine grup dağıldıktan sonra, Suicidegirls adlı internet sitesine verdiği demeçte, son dönemde grup elemanlarıyla yaşadığı çok ciddi problemler ve sakatlığının grubun dağılmasına sebep olduğunu belirtir. Dave Mustaine, yoğun tedaviler sonucunda hızla iyileşir, Megadeth'in eski şarkılarını remixler ve 2004 yılında kendi solo albümünü çıkarmak ister fakat plak firması Megadeth adıyla anlaşması olduğunu ve Megadeth adıyla bir albüm çıkarmasını söyler. Grubu tekrar hayata döndürüp The System Has Failed isimliyle çıkardığı albümle müziğe geri döner. Bu sakatlık Dave Mustaine'in müzik kariyerini tam anlamıyla ikiye böler. Sakatlık öncesi Jackson marka gitar kullanan Dave Mustaine, sakatlıktan sonra ESP marka gitar kullanmaya başlar ve sakatlık sonrası Dave Mustaine, gitar çalmayı yeniden öğrendiğini bile söyler. Bu sakatlığın Dave Mustaine'in müzik kariyerini ikiye bölen bir başka yönüyse eski bas gitaristi David Ellefson'la arasın iyice açılması ve mahkemelik olmalarıdır. Ayrıca sakatlıktan sonra Dave Mustaine, Risk albümünde denediği tarz değişikliğini sürdürmez ve Megadeth'in o eski sert ve hızlı çizgisine geri döner.

Jason Curtis Newsted Biyografi

Jason Curtis Newsted, (d. 4 Mart 1963, Michigan). ABD'li bas gitarist ve vokalist.1986-2001 yılları arasında Metallica'nın toplam 15 yıl bas gitaristi ve gerivokalisti olmuştur. Bestelerine yeterince yer verilmemesini, 4.adam olarak görülmekten kurtulamadığını ve başka projelerde yer almasına karşı tavır takınılması nedeniyle Metallica'dan ayrılmıştır. Echobrain, Ozzy Osbourne, Voivod, Rockstar Supernova gibi gruplarda çalmıştır, çalmaktadır.

Ayrıca Jason Newsted kendisine ait olan Chophouse Records plak şirketi bünyesinde birçok projeye imza attı. IR8, echoBrain, Papa Wheelie gibi birçok projede yer alan Jason, asıl mesleği bas gitaristlik ve arka vokal olmasına rağmen bu projelerde vokalistlik ve gitaristlik,hatta bateristlik yaptı.

Lemmy,Geezer Butler ve Gene Simmons gibi üstatları genç yaşta kendine idol edinen Newsted'in Metallica'ya katılmadan önceki grubu Flotsam and Jetsam idi. Metallica'nın popüler basçısı Cliff Burton'un 1986'da trajik bir kaza sonucu yaşamını yitirmesi üzerine Metallica'ya katıldı.

Pek çok Metallica konserinde Seek&Destroy, Creeping Death, Whiplash gibi efsane şarkılarda vokal görevini de üstlenerek, vokal yeteneğini milyonlara gösterebilmiştir. Yaratıcı ve enerjik kimliği ile metal dünyasına damgasını vurmuştur.

Cliff Burton öldükten kısa bir süre sonra yapılan bas gitarist seçmelerinde birbirinden yetenekli 40 basist arasından sıyrılıp Metallica'nın sonraki 15 yıl boyunca bas gitaristliğini üstlenecek olan elemanı olmayı başarmıştır.Primus frontmeni Les Claypool da bu 40 basist arasındadır.


Diskografi
* Flotsam and Jetsam
o 1986 Doomsday for the Deceiver
* Metallica
o 1987 Garage Days Re-Revisited
o 1988 ...And Justice for All
o 1991 Metallica
o 1993 Live Shit: Binge & Purge
o 1996 Load
o 1997 Reload
o 1998 Garage Inc.
o 1999 S&M
* Sepultura
o 1998 Against (guest)
* UNKLE
o 1998 Psyence Fiction (guest)
* Voivod
o 1998 Phobos (guest)
o 2003 Voivod
o 2006 Katorz
o 2009 Infini
* Echobrain
o 2002 Echobrain
* Papa Wheelie
o 2002 Unipsycho
o 2002 Live Lycanthropy
* Gov't Mule
o 2002 The Deep End, Volume 2
* IR8/Sexoturica
o 2002 IR8 vs. Sexoturica
* Moss Brothers
o 2001 Electricitation
* Rock Star Supernova
o 2006 Rock Star Supernova


DVD & Video
*
o 1989 2 of One
o 1992 A Year and a half in the life of Metallica
o 1993 Live Shit: Binge & Purge
o 1998 Cunning Stunts
o 1999 S&M
o 2004 Some Kind Of Monster
o 2006 The Videos 1989-2004
* Gov't Mule
o 2003 The Deepest End, Live In Concert

RobertoTrujillo Biyografi

Roberto Agustin Miguel Santiago Samuel Trujillo Veracruz, (d. 23 Ekim 1964, Santa Monica, Kaliforniya) Önceden Oblivion'da sonra Metallica'da bas gitaristlik yapmakta olan bir müzisyendir.

Çocukluğu ve gençliği Venice Beach'de geçti. Çaldığı ilk grup Oblivion'dur. 1989'daki Suicidal Tendencies ile birlikte olan ilk profesyonel deneyimle birlikte sahnedeki duruşu ve tavırları sayesinde Suicidal Tendencies, Infectious Grooves ve Ozzy Osbourne'un grubunda çalıştı. Venice Beach "Dog Town" da doğup büyüdü. Trujillo, Led Zeppelin'den Motown'a kadar her şeyi dinledi. Trujillo, kendine has bir ritim ve tavır geliştirmişti ve 20'li yaşlarda çok çeşitli ufak gruplarda çalmaya başladı. Daha sonra yakın arkadaşı olan Suicidal Tendencies gitaristi Rocky George sayesinde yine Suicidal Tendencies üyesi olan Mike Muir ile tanıştı. Trujillo'nun kendisini, rock dünyasında çok değişik bir yeteneğe sahip olarak yetiştirmesini sağladı.

1990'lı yılların başında, Trujillo ve Muir, Infectious Grooves adlı grubu kurdular. 90'ların ortalarına doğru Trujillo, Ozzy Osbourne için bas gitar çalmaya başladı. Davulcu Mike Bordin ile Trujillo, en tok ve sağlam ritimlerden birini yaptılar. 1994 yılındaki Metallica'nın Summer Shed turunda, Suicidal Tendencies de sahne aldı ve Metallica üyeleri Trujillo'nun bu coşkulu stil ve performansından etkilendiler.

2001 yılında Metaliica'nın bassçısı Jason Newsted'in gruptan ayrılması üzerine, yeni albümleri St. Anger'ın yayınlanmasına kısa bir süre kala, 2003'te, gruba Trujillo'yu da dahil ettiler. Grubun Trujillo hakkındaki görüşü şuydu: "Şimdi Cliff'in gruba kattığı havayı yakalar gibi olduk; grup seninle daha iyi ses veriyor"

Robert Trujillo da, Cliff Burton gibi gitarı parmaklarıyla çalar ve kendisi pena kullanmayan gitaristler arasında en iyilerden biri olarak gösterilmektedir.(çok istisnai olarak pena ile çaldığı da oluyor)

Kirk Lee Hammett Biyografi

Tam adı Kirk Lee Hammett olan Kirk Hammett,Metallica'nın solo gitaristi ve şarkı yazarıdır.1983'te gruba katılmıştır.Metallica'dan önce Exodus grubunun kurucuları arasında yer almıştır.2003'te Rolling Stone dergisinin hazırladığı Tüm Zamanların En İyi 100 Gitaristi sıralamasında 11. sırada yer almıştır. Hammett;1980'de vokalist Paul Baloff,gitarist Gary Holt,basçı Geoff Andrews ve davulcu Tom Hunting ile beraber Exodus grubunun kuruluşunda yer aldı.Exodus'la birlikte 1982 Demo'yu hazırlayan Hammett,grubuyla Bay Area Trash akımının gelişmesinde önemli rol oynadı.Grubuyla iki kez Metallica'nın ön grubu olarak da sahne aldılar:29 Kasım 1982 ve 5 Mart 1983...Metallica'nın menajeri Mark Whittaker,grubun solo gitaristi Dave Mustaine'in gruptan çıkartılmasından sonra Kirk Hammett'i gruba tavsiye etti.Grup. Whittaker'in tavsiyesiyle Hammett'a gruba katılması için teklif yaptı.Hammett,bu teklifi kabul ederek kurucusu olduğu Exodus'tan ayrılarak Metallica'ya katıldı.Grupla beraber ilk olarak Kill 'Em All albümünü çıkartan Hammett,ayrıca Joe Satriani'den 7yıl özel gitar dersleri aldı. Ayrıca Jimi Hendrix'in tekniklerini de öğrenerek kendini geliştirdi.Grupla 1986'da Master of Puppets,1987'de Garage Days Re-Revisited,1989'da ...And Justice For All,1991'de Metallica,1996'da Load,1997'de Reload,1998'de Garage Inc.,2000'de S&M,2003'te St. Anger ve 2008'de Death Magnetic albümlerini çıkardı.Hammett,4 Nisan 2009'daki Hall of Fame'de yer aldı. Hammett,1986'daki Master of Puppets albümündeki riftleri ve soloları hazırlamıştır.Bu,onun ciddi anlamda yaptığı ilk katkıdır.Daha önce de Ride the Lightning albümündeki Creeping Death parçasının köprü riftini,Exodus'ta çalarken kullandığı bir riftten oluşturmuştur.Hammett,Metallica albümündeki Enter Sandman parçasının riftlerini bir otel odasında sabaha karşı 03:15'te oluşturmuştur ve bu parça,Rolling Stone dergisinin Tüm Zamanların En İyi 500 Parçası sıralamasında 399. sırada yer almıştır.Hammett'in riftlerini ve sololarını hazırladığı albümler şunlardır:Ride The Lightning,Master of Puppets,...And Justice For All,Metallica,Load,Reload, S&M,St. Anger,Death Magnetic. Hammett,çalarken hızlı vuruşu ve palm mute tekniğini benimsemiştir.Sololarını ise wah-wah pedalı kullanarak hazırlamıştır.Wah-wah pedalı kullanarak hazırladığı soloları, özellikle Death Magnetic albümünde belirgin ve etkilidir.St. Anger albümünde ise hiç solo çalmamıştır.Bununla ilgili şunları söylemiştir:"Solo koymayı denedik ama onlar sonradan aklımıza gelen bir şeymiş gibi kulağımıza geldi,bu yüzden soloları çıkarttık."Hammett,iki kez evlenmiştir.İlk eşi Rebecca'yla 1987'de başlayan evliliği 1990'da son bulmuştur.1998'dede ikinci eşi Lani ile evlenen Hammett'in,Lani'den Angel Ray Keala ve Vincenzo Kainalu adlı iki erkek çocuğu olmuştur.Hammett,boş zamanlarında bisiklete binmeyi,sörf yapmayı,korku filmi koleksiyonu oluşturmayı ve vücudunun çeşitli yerlerine piercing yaptırmayı sever.Ayrıca yemek yapmaktan,atlardan, arkeolojiden,otomobillerden,doldurulmuş hayvan koleksiyonu yapmaktan hoşlanır.Ayrıca çok sıkı bir çizgi roman hayranıdır.Bir Land Cruiser'i,dağ bisikleti ve 105 Dodge Coronet'i vardır.Eşi ve çocuklarıyla birlikte San Francisco'da yaşamaktadır. Gitarları :

Hammett,1980'lerin ikinci yarısından itibaren ESP marka gitarlar kullanmaktadır.ESP,Hammett için Signature Series gitarları üretmektedir.Ayrıca ESP,Hammett için içinde 1 lt özel mavi bir sıvı yer alan "Wavecaster" modelini üretmiştir.ESP,Hammett ile çalışmasının 20. yılında KH-20 adında 41 adet üretilen özel bir seri oluşturmuştur.Bu gitarların tanesi 10.000 $'dir. Ayrıca 2008 yılından itibaren "Ouija" adlı gitarı da 10.000 $' dan satışa sunulmuştur. Hammett,şu gitarları kullanmaktadır:

• ESP M-II "Zorlac"
• ESP KH-2 "Skully"
• ESP KH-2 M-II "Boris Karloff Mummy"
• ESP KH-2 M-II "Ouija"
• ESP KH-3 Eclipse
• ESP Flying V
• ESP Michael Schenker Flying V
• Gibson Les Paul 1968 Custom
• Gibson Les Paul Standard
• Jackson Randy Rhoads Model RR1T
• Gibson Flying V

Amfileri :

Hammett,kariyeri boyunca Marshall ve Mesa amfilerini kullanmıştır.2007 yılının Ekim ayında ise Randall,Hammett ile anlaşarak Hammett için özel amfiler üretmeye başlamışıtr.Kullandığı amfiler şunlardır:

• Mesa/Boogie Dual Rectifier (x2)
• Randall RM100KH Signature Model
• Randall 4x12 Cabinets (x4)
  
  Pedalları :
  
  
• TC Electronics G-Major effects processor
• Boss NS-2 Noise Suppressor
• Dunlop DCR-2SR Crybaby Rack Wah
• Ibanez TS9 Tubescreamer
• DigiTech Whammy WH-1
• Line 6 DL4 Delay Modeler
• Line 6 MM4 Modulation Modeler
• Shure UR-4D Wireless Receiver
• Voodoo Lab Ground Control Pro floorboard
• DBX 1074 Quad Gate
• MXR Eddie Van Halen Flanger
• DigiTech Space Station
  
  
  
• 
  

Lars Ulrich Biyografi

Lars Ulrich, (d. 26 Aralık 1963) Metallica'nın James Hetfield'la birlikte kurucusu ve bateristidir. Gentofte, Danimarka doğumludur. Küçük yaşlarda tenis oynamaya başlamıştır. 17 yaşındayken ailesiyle birlikte Los Angeles, ABD'ye taşınmıştır. Los Angeles gazetesi The Recycler 'a ilan vererek James Hetfield'la tanışmıştır ve Metallica'yı kurmuşlardır. Lars Ulrich müzikle tanıştığında 8 yaşındaydı. O zamanlar babası küçük bir caz kulübü işletiyordu ve Lars, Amerika müziğiyle yakında ilgileniyordu. Hatta efsanevi müzisyen Dexter Gordon Lars'ın vaftiz babası olmuştu. Lars gittiği Deep Purple konserinden çok etkilenmiş ve ertesi gün grubun Fireball albümünü almıştır. 13 yaşına geldiğinde büyükannesinden ilk davul setini almıştır.O sıralarda tenis ile ilgilendiğinden davul onun için ikinci plandaydı ve gittikçe davul onun için daha ilgi çekici olmaya başladı. Daha sonra Lars tam bir seks, uyuşturucu ve rock'n roll adamı oldu. O sıralarda arkadaşı Brian Sagel'ın sahibi olduğu Metal Blade Records tarafından bir albüm çıkacağını ve şarkılarını koyacağı gruplar arandığını öğrendi. Lars arkadaşıyla albüme kayıt vereceğini garantiledi.Ancak henüz bir grup kurulmamıştı. Metal müziğe ve konserlere daha yakın olabilmek için İngiltere'ye gitmeye karar vermişti. Grup kurabilmek için ise The Recyler adlı dergiye ilan vermişti.İlanı okuyan James Hetfield Lars ile buluştu ve çalmaya başladılar.Ancak bu buluşmalarda bazı aksilikler oluyordu. Lars'ın zamanlamaları çok da iyi değildi ve ziller yerçekimine fazlaca yenik düşüyordu. Ama elinde çok iyi bir yem vardı, yeni çıkacak olan bir albümde yer alacaklardı. Ardından hemen hemen 1 yıl geçtiğinde Metallica tamamen kurulmuş ve ilk albümleri Kill 'em All çıkmıştı

James Hetfield Biyografi

James Hetfield, İngiliz, İskoç, İrlandalı ve Alman kökenli bir aileden gelmektedir. 9 yaşındayken piyano derslerine başladıktan sonra kardeşi David'in baterisine merak sardı ve daha sonra da gitar çalmaya başladı. Babası tır şoförü annesi ise opera sanatçısıdır.James 16 yaşındayken annesi kanserden ölmüştür. James gençlik yıllarında çıkarma fabrikasında ve nakliye şirketinde çalışmıştır. James Hetfield , Lars Ulrich ile Metallica'yı kurduktan sonra Dave Mustaine'i de gruba dahil etti ama daha sonra Dave gruptan atılıp yerine Exodus grubundan Kirk Hammett geldi. Bu arada Dave Mustaine de Megadeth adında kendi grubunu kurdu. James Hetfield sahnede birçok kaza geçirdi. Bunların en popüleri de Montreal'de 1992 yılındaki Guns N' Roses/Metallica turunda yaşandı. James Fade To Black şarkısını çalarken, yerleri değiştirilen ancak eski yerlerinde de halen bulunduklarını bilmediği havai fişeklerin patlaması sonucunda sol kolunda oluşan 2. ve 3. dereceden yanıklar nedeniyle uzun süre gitar çalamadı, fakat 17 gün sonra sahnelere geri döndü. Ayrıca 1994 yılında geçirdiği kaza sonucunda kafasına otuzun üzerinde dikiş atılmıştı. Kaykaydan düşüp kırdığı kolu yüzünden pek çok Metallica konserinde gitar çalamadı. Bunun üzerine menajerleri Hetfield ile yapılan anlaşmalara "tur esnasında kaykaya binmeme" şartı koydular. Black Album turnesi sırasında bir konserin ortasında sesi kısılınca, şan dersleri almak zorunda kaldı. Şan hocasının sesini açmasına yardımcı olması için 90'ların başında verdiği kaset, bugün Hetfield'ın hala konser ve kayıtlardan önce ses açmasına yardımcı oluyor. Hayatı boyunca alkol bağımlılığı olan Hetfield St.Anger adlı albüm hazırlığındayken alkol için rehabilitasyona girdi. Jason Newsted Metallica'yı terk etmeden önce James Hetfield, Newsted'e Metallica dışında yan projeler yapmasını yasakladı. Böylece Jason Newsted Metallica'ya olan öfkesine bir de James'in koyduğu bu yasağı ekleyince gruptan ayrıldı. Grup daha sonra Some Kind Of Monster adında , St.Anger albümlerinin hazırlanışını, grup üyelerinin arasındaki tartışmaları ve grubun geleceğinin planlarını içeren bir belgesel çıkardı. Sahip olduğu ilk gitar, beyaz bir "Gibson Flying V" taklididir. James Hetfield 90ların başlarından beri canlı performanslarının çoğunda kendi adına tasarlanan ESP marka özel gitarları kullanmaktadır. Bugüne kadar Hetfield imzalı 6 model çıkaran ESP, kullandığı gitarlar için kendisine belirli bir ücret ödemektedir. Bununla birlikte Hetfield konserlerde zaman zaman Gibson model gitarları tercih ediyor. Ayrıca Hetfield canlı performanslarında hayranlarının karşısına her zaman onları şaşırtarak çıkmayı başarmıştır. Bazen birasıyla, bazen alkolik tavırlarıyla hayranlarını etkilemeyi ve kendi grubu dahil herkesi hareketlendirmeyi başarmıştır.Sahnedeki bu tavırları ile Güçlü Hetfield olarak anıldı. Ancak yaşı ilerledikçe ve bir aile kurduğunda bu büyük bir sorun yarattı. Onu güçlü kılan şeyin aslında kendini bitirdiğini farketti ve bu konuda yardım aldı. St.Anger döneminden sonra yapılan her röpörtajda alkole olan öfkesini dile getirmektedir . James Hetfield alkol yüzünden aile içinde uzun süre problem yaşadı. Rehabilitasyondan sonra zamanını daha fazla karısı ve çocuklarıyla geçirmeye başladı. 17 Ağusto 1997'de evlendiği eşinin adı Francesca Tomasi ve çocuklarının adı Cali,Castor ve Marcella'dır. Hot-Rod arabalara ve NASCAR'a tutkusuyla bilinen Hetfield, gitar çalmadığı zamanlarda avlanma, kayak, kaykay ve su kayağı gibi sporlarla uğraşır.James Hetfield yaptığı açıklamada metallica'nın dağılacağının ilk sinyallerini verdi. Ayrıca kendi doğduğu yıl olan 1963 yılında yapılmış gitarları koleksiyonunda toplamaktadır. İki adet özel üretim Harley'i, Dodge Ram kamyoneti ve kendi topladığı 1955 model Chevy Belair arabası vardır. Vücüdunda çok sayıda dövme bulunan Hetfield'ın dövmelerinden alevle çevrelenmiş "as, 9, 6 ve 3" sayılı iskambil kartları, doğduğu yıl 1963'ü simgeliyor. Alevler ise 1992'de sahnede geçirdiği havai fişek kazasına bir gönderme... Bunun dışında sağ elindeki "M" Metallica, sol elindeki "F" karısı Francesca'yı simgeliyor. Aile halen ABD'nin California eyaletinde karısı ve 3 çocuğuyla yaşamaktadır.
Kullandığı Gitarlar :
* Black Explorer (Wolf), * Black Explorer (Dot), * Black Explorer (snake), * Black Explorer (Deep Skull), * Black Explorer (Eagle), * E.S.P Black Explorer/Double Neck (Ducks), * E.S.P Flying V's (Red Flame/Green Flame), * E.S.P Explorer (Barbed Wire) * E.S.P Truckster * E.S.P Iron Cross * 1973 Gibson Custom Iron Cross * Gibson SG * James Trussart Custom Guitars SteelDeville Rust-O-Matic

Kullandığı Anfiler :

• Mesa Boogie Strategy 400 Power Amps,
• Mesa Boogie Triaxis Preamp (Stock),
• Mesa Boogie Triaxis Preamp (Modified),

Metallica'nın Kuruluşu

Metallica, ABD çıkışlı bir heavy metal grubudur. "Thrash metal" akımının üyelerinden ve 80'li yılların en iyi ve en ilham verici metal gruplarından birisi olarak kabul edilir. 60 milyonu ABD'de, 40 milyonu da dünyanın geri kalanında olmak üzere yaklaşık 100 milyon albüm satışı bulunan grup, müzik tarihinin ticarî ve akım olarak en başarılı metal gruplarından biridir. Konser satışları açısından da ABD müzik tarihinin en büyük 13. topluluğu konumundadır.

Köklerini Black Sabbath, Motörhead, Deep Purple, Iron Maiden gibi efsanevi gruplardan alan Metallica, yeni doğan Heavy Metal müziğini en zirveye taşıyarak kendiyle bütünleştirmiş; bunları yaparken köklerine sadık kalabilmeyi başarabilmiştir.Daha fazla bilgi için BKNZ:(METALLİCA)